2008/01/16
スタジオ・モナムールの由来
昔NYに行ったときの話。
ホテルにレストランがなくて、となりのレストランから
ブレークファーストをルームサービスしてもらうことに・・・
電話で知ってる限りの単語を並べて一生懸命オーダー。
お腹をすかして待ってたら20分ほどしてピンポ~ンと部屋のチャイムが。
ドアを開ける前に「ハ~イ」と答えたら、
「モナム・ミナモモ・プリーズ!」と・・・
モナム・ミナモモ???
もう一度「モナム・ミナモモ・プリーズ!」と・・・
もしかしてオレのこと?
恐る恐るドアを開けたら、黒人のでっかいおばちゃんが
美味しそうな匂いのする紙袋をもって立っていました。
おばちゃん 「モナム・ミナモモ?」
オレ 「イエース、センキュー!」but「マイ・メーム・イズ・マナブ・ミナモト!」
おばちゃん 「・・・?」
結局オレの発音はおばちゃんには「モナム・ミナモモ」にしか
聞こえなかったんだろうね(笑)
それ以来、この会話を聞いていたライターの森内さんとカメラマンの竹内さんからは
ゲンじゃなくて「モナムー」と呼ばれております。